Кирка Сумерек
.дурище рыжее.
Кажется, у меня появилась мечта.
Знаете, такая вещь несбыточная, не поддающаяся целеполаганию.
Мне хотелось бы пожить в Ирландии.
Нет-нет, вполне возможно, что когда-нибудь мне удастся там побывать, может быть, я даже смогу там бывать довольно часто. Кто знает, как обернется эта причудливая штука жизнь.
Но жить я там не смогу. Я буду чувствовать себя в стране пришельцев, по меньшей мере. Хотя бы потому, что Gaeilge просто не поддается изучению. Кажется, что правила произношения, правила чтения появились вообще без всякой логики. Язык можно сломать, да и стройная работа нейронов головного мозга просто стопориться при виде транскрипций ирландских слов, а уж тем более при виде грамматики. Я не удивлена, что этот язык как разговорный используют всего десять тысяч человек. С английским там тоже не слава Богу. Хуже, чем в Ирландии, английский звучит, наверное, только в Австралии. А уж как я сейчас на английском разговариваю, меня не поймут даже сегодняшние пятиклашки. От моей иностранной речи лучше бежать, зажимая уши изо всех сил.
Я не знаю, чем меня так притягивает эта страна. Наверное, читала в детстве что-то, вот и засело в голове.
Просто хочется мне в Ирландию.
teastaigh mé go Éire.


@темы: [причуды вздорной породы], *кружевные зарисовки*